(english version below)
Ihr wollt, dass das Team von SMV.com Euer neuestes Werk fachmännisch beurteilt und rezensiert? Ihr wollt uns zu einem Konzert einladen, um dierekt live darüber zu berichten?

Dann legt los!

Auf unserer Team-Seite findet Ihr alle Redakteure und freien Mitarbeiter, die aktuell für uns tätig sind. Ihr könnt gerne an ein Teammitglied direkt per Mail herantreten, um Euer Anliegen vorzutragen, dies könnt Ihr dann in Eurer Mail vermerken. Die Redaktionsmailadresse ist redaktion@schwermetallvergiftung.com, unser Chefredakteur und sein Stellvertreter haben zusätzlich noch eigene Mailadressen.

Natürlich könnt Ihr uns Euer Werk auch auf dem Postwege zukommen lassen. Solltet Ihr uns ein Exemplar direkt per Post zukommen lassen, ist eine zeitnahe Rezension garantiert! Bitte nutzt hierfür folgende Postanschrfit:

Alexander Göttsche
Vierländer Damm 58 A
20539 Hamburg

Egal welchen Weg der Kontaktaufnahme Ihr nutzt, folgende Infos sollten gegeben sein:
Band- und Albumname
Genre
Label / Produktion
Bandmitglieder (inkl. Ansprechpartner mit Mail)
Ein kurzer Infotext über Euch

Bitte beachtet, dass wir Bemusterungen via Downloadportal à la Dropbox, etc. in der Regel nicht entgegennehmen, gesonderte Absprachen sind jedoch möglich.
Des Weiteren bekommen wir dutzende Anfragen pro Tag, ein Review kann somit auch mal ein paar Wochen dauern. Außerdem garantieren wir keine Bemusterung, außer es liegt ein physisches Exemplar vor.

—–
You want SMV to review your last album or EP? You want to invite us to a concert for a live review? Then get started!

On our team-page you’ll find a list of all our authors. Just send an email to redaktion@schwermetallvergiftung.com and tell us who you are and what we can do for you. If you want to get in touc with one of us directly, just write his or her name down below in the mail subject. Of course our Chief editor and his co have own mail addresses.

Of course you can send us a CD per post as well. Please use this address:

Alexander Göttsche
Vierländer Damm 58 A
20539 Hamburg
Germany

Please note that we always need this information from you:
Band- and Album name
Genre
Label / Production
Bandmembers (incl. PIC)
A short text about you and your band

Please note that in normal cases we do not accept download links for dropbox, etc. (in special cases we’ll find a solution if this should be a problem). If you send us a physical CD we guarantee a fast review!